Korea (Pyeongtaek) | 한국 평택 지부 | 2026년 4월 Monthly News

** 2026년 4월 모임일지 April Meeting Minutes **

– 일시 Date: 2026년 4월 23일  April 23, 2026
– 장소 Place: 김선자 댁 Soncha Flitcraft ‘s House
– 참석자 Participants: 6
– 찬송 Hymns: 3
– 기도 Prayer: 김선자 Soncha Flitcraft
– 국제선 기도문 NAICFM Prayer
– 말씀 Scripture: 로마서 13:11-14 Roman 13:11-14
* 안건 Agendas: 1) 그동안 회계로 수고하신 강영화 집사님 후임으로 송현주집사님이 회계를 맡기로 함 Song Hyun-ju is to assume the role of Treasurer, succeeding Kang Young-hwa, who has faithfully served until now.
2) 5월에 한국 지부에서 거둔 회비 평화의 마을 계좌로 송금 예정 The membership dues collected by the Korean branch in May are scheduled to be transferred to the NAICFM 
3) 지부회비는 필요한 곳에 보내기 위해 정확한 정보를 알아보고 결정하기로 함 We decided to determine where to allocate the chapter membership dues only after gathering accurate information to ensure they are directed to where they are most needed.
** 기도 제목 Prayers
1) 미국과 이란 전쟁이 서로 협의가 잘되어서 평화 가운데 종결되게. So that the war between the U.S. and Iran ends peacefully through mutual agreement
2) 트럼프 대통령이 하나님을 두렵고 떨림으로 경외하며 기도로 묻고 나가는 겸손한 마음주시길 May President Trump be granted a humble heart—one that reveres God with fear and trembling, and seeks His guidance through prayer.
3) 수술을 앞두고 계신 아픈 형제님들( Dan, 안철규)주님의 은혜안에서 수술이 잘되어 건강을 잘 회복하도록 To the sick brothers (Dan, Ahn Cheol-gyu) who are awaiting surgery, may the surgeries go well and you fully recover their health in the grace of the Lord.
4) 평화마을 언니들 건강과 김민지 목사님 영육 강건을 위해. For the health of the sisters in Peace Village and for the physical and spiritual well-being of Pastor Minji Stark.
*주기도문으로 마침 All the Meeting ended in the Lord’s Prayer

Korea (Pyeongtaek) | 한국 평택 지부 | 2026년 3월 Monthly News

** 2026년 3월 모임일지 March Meeting Minutes **

– 일시 Date: 2026년 3월 5일  March 5, 2026
– 장소 Place: 전은희 집사댁 Un Hee Chon’s House
– 참석자 Participants: 9
– 찬송 Hymns: 2
– 기도 Prayer: 김선자 Soncha Flitcraft
– 국제선 기도문 NAICFM Prayer
– 말씀 Scripture: 요한복음 15:1-5 John 15:1-5
* 감사 보고 Praise Reports: 1) 일년 동안 지부회비로 몸이 아픈 엔젤라 자매를 위해 병원비, 식료품 등을 나누게 하시고 또 자매님 건강이 많이 회복되게 해주신 주님께 Thank you Lord for allowing us to share hospital bills and food with Sister Angela, who was sick, with the branch dues for a year, and for helping her recover her health.
2) PCS 하는 채수정 자매 가정에 송별 선물로 필요한 건어물을 준비하게 해 주심에 Thank Lord for letting us prepare the dried fish needed as a farewell gift for the family of Sister Chae Su-jeong who is doing PCS.
* 안건 Agendas: 1) 지역에서 엔젤라 같이 도움이 필요한 사람이 없는지 한달 동안 기도하며 찾아 보기 Pray and search for people in your area who need help like Angela for a month.
2) 국제선을 더 알리기에 힘쓰기 Efforts to promote NAICFM more
** 기도 제목 Prayers
1)  미국과 이란 전쟁이 하루빨리 평화로 종결되게 May the war between the US and Iran end peacefully as soon as possible.
2) 트럼프 대통령과 이재명 대통령을 위해  For President Trump and Lee Jae-myung
3) 이 마지막 시대에 우리 자신들이 성령안에서 근신하며 깨어 기도하도록 In these last days, let us be vigilant and watchful in the Holy Spirit and pray.
4) 자녀들이 예수님안에서 삶의 진정한 목적을 갖고 믿음으로 살아가도록 May our children live by faith, finding their true purpose in Jesus.
5) 함께 국제선을 섬기신 채수정 자매님 PCS 모든 여정 인도하심을 위해 Sister Chae Su-jeong, who served internationally with us, for guiding us through all of our PCS journeys.
6) 전은희 집사님 남편 Dan 형제님 건강 회복되시길 For Jeon Eun-hee’s husband, Brother Dan, recover his health.
7) 평화마을 언니들 건강과 김민지 목사님 영육 강건을 위해. For the health of the sisters in Peace Village and for the physical and spiritual well-being of Pastor Minji Stark.
*주기도문으로 마침 All the Meeting ended in the Lord’s Prayer

Korea (Pyeongtaek) | 한국 평택 지부 | 2025년 12월 Monthly News

** 2025년 12월 모임일지 December Meeting Minutes **

– 일시 Date: 2025년 12월 29일  December 29, 2025 (Monday) 11 am
– 장소 Place: 전은희 집사댁 Un Hee Chon’s House
– 참석자 Participants: 8
– 찬송 Hymns: 2
– 기도 Prayer: 김선자 Soncha Flitcraft
– 국제선 기도문 NAICFM Prayer
– 말씀 Scripture: 이사야 61:1-3 Isaiah 61:1-3
** 한해를 되돌아보고 하나님께서 베풀어주신 은혜를 나누며 감사한 시간 * Reflecting on the past year A precious time to share and give thanks for the blessings God has bestowed upon us.
** 기도 제목 Prayers
1. 1월14-19일에 있을 확대 임원회 준비하는 모든 과정들 먼곳에서 오시는 분들과 날씨와 안전을 위해. For all aspects of the expanded executive board meeting to be held from January 14-19, safety for those traveling, and the weather.
2. 평화마을 언니들 건강과 김민지 목사님 영육 강건을 위해. For the health of the sisters in Peace Village and for the physical and spiritual well-being of Pastor Minji Stark.
*주기도문으로 마침 All the Meeting ended in the Lord’s Prayer

Korea (Pyeongtaek) | 한국 평택 지부 | 2025년 11월 Monthly News

** 2025년 11월 모임일지 November Meeting Minutes **

– 일시 Date: 2025년 11월 10일  November 10, 2025 (Monday) 11 am
– 장소 Place: 김선자댁 Soncha Flitcraft 
– 참석자 Participants: 7
– 찬송 Hymns: 4
– 기도 Prayer: 홍창희 Changhee Russell
– 국제선 기도문 NAICFM Prayer
– 말씀 Scripture: 여호수아1:6-9 Joshua 1:6-9
– 회계보고: Financial Report
** 안건  Agenda  :
1) 12월 말 국제선 회비 6개월 평화의 마을 송금하기로 결정 Decided to remit 6 months of membership fees to Peace Village at the end of December
2) 지역에서 돕고 있는 엔젤라 아프리카 자매 상황 보고 Reports on African sister Angela’s situation whom we’ve been helping awhile.
3) 크리스마스때 험프리 군인들 Goodie bag 만드는데 돕고 도네이션 하기 Help make goodie bags and donate for Humphrey Soldiers at Christmas.
4) 국제선 알리는데 힘쓰기. Efforts to promote NAICFM in the area.
** 기도 제목 Prayers
1. 한국 정부와 미국 정부를 위해 For the Korean and American governments
2. 자녀들의 믿음 for our children’s faith
3. 때를 얻든지 못얻든지 복음 전도에 힘쓰기 Strive to spread the gospel in season and out of season
4. 평화의 마을에 계신 언니들 for the sisters’ health in Peace Village
5. 김 민지 목사님 영육 강건하시길 for Pastor Minji Stark be in good spirit and physical health
*주기도문으로 마침 All the Meeting ended in the Lord’s Prayer

Korea (Pyeongtaek) | 한국 평택 지부 | 2025년 9월 Monthly News

** 2025년 9월 모임일지 September Meeting Minutes **

– 일시 Date: 2025년 9월 4일  September 4, 2025 (Thursday) 11 am
– 장소 Place: 고담 식당 Gotham Restaurant 
– 참석자 Participants: 8
– 찬송 Hymns: 
– 기도 Prayer: 김선자 Soncha Flitcraft
– 국제선 기도문 NAICFM Prayer
– 말씀 Scripture:
** 안건과 기도 제목 Agenda & Prayers:
1) 9월 16일 부터 19일까지 평화마을에서 열리는 국제선 연합 수련회 위해 기도요청.
Prayer request for the NAICFM Retreat to be held at Peace Village from September 16-19, 2025
2) 지역에서 돕고 있는 아프리카에서 오신 엔젤라 자매님을 6개월 더 돕기로 결정.
We decided to support Sister Angela from Africa, whom we have been helping in the past, for another six months.

 ** 긴 여름 방학동안 미국을 비롯해서 타국 여행 다녀오신 회원들이 많아 미팅을 못하다 9월 부터 다시 시작하게 하신 하나님께 감사드립니다.
오랫만에 만난 반가운 얼굴들과 즐겁게 교제하게 하심에 또한 감사.
Many members traveled abroad, including to the United States, during the long summer vacation, so we couldn’t meet. I thank God for allowing us to resume meetings in September. We’re also thankful for the opportunity to enjoy fellowship with familiar faces we haven’t seen in a long time.

Korea (Pyeongtaek) | 한국 평택 지부 | 2025년 5월 Monthly News

** 2025년 5월 모임일지 May Meeting Minutes **

– 일시 Date: 2025년 5월 8일  May 8, 2025 (Thursday) 
– 장소 Place: 조리고 식당 Chorigo Restaurant 
– 참석자 Participants: 6
– 찬송 Hymns: 
– 기도 Prayer: 서유진 사모 Ms. Yujin Seo
– 국제선 기도문 NAICFM Prayer
– 말씀 Scripture:
** 광고 Announcements **
1) 지역 돕기: 모아진 지역 회비로 아프리카 출신의 몸이 많이 아픈 엔젤라 자매를 위해 병원 치료비와 식료품 구입 등에 잘 돕고 있음. Helping the Local: We are kept on using the collected chapter membership fee to help cover hospital bills and groceries for Sister Angela from Africa, who is very sick.
2) 김선자 지부장의 큰딸 해산을 앞두고 5월 15일 출국하여 두 달정도 미국에 머물예정이며 지부 미팅은 그 후에 갖기로 결정 Chapter Manager Soncha’s eldest daughter is about to give birth, so she will leave on May 15th and stay in the US for about two months. It was decided to have a chapter meeting after that.
3) 소식지 봄호를 읽고 나서 홍보용으로 사용하도록 독려 Encourage people to use it for promotional purposes after reading the spring issue of the newsletter.

Korea (Pyeongtaek) | 한국 평택 지부 | 2025년 4월 Monthly News

** 2025년 4월 모임일지 April Meeting Minutes **

– 일시 Date: 2025년 4월 3일  April 3, 2025 (Thursday) 
– 장소 Place: 김선자 Soncha Flitcraft’s house 
– 참석자 Participants: 7
– 찬송 Hymns: 3 Songs
– 기도 Prayer: 김선자 Soncha Flitcraft
– 국제선 기도문 Recited the NAICFM Prayer
– 말씀 Scripture: 디모데후서 3:1-5 2 Timothy 3:1-5
– 새로운 회원들 소개 및 평화마을 동영상 관람  Introduce new members & watched a video of the Peace Village
** 보고내용 Reports **
1) 6개월 모은 국제선 헌금 $590 평화의 마을에 보내기 Accumulated Monthly membership of $590 to be sent to Peace Village.
2) 지역 돕기: 모아진 지역 회비로 6개월 동안 아프리카 출신의 몸이 많이 아픈 엔젤라 자매를 위해 병원 치료비와 식료품 구입 등에 사용하도록 돕고 있습니다. Helping the Local: We are using the collected chapter membership to help cover hospital bills and groceries for Sister Angela from Africa, who is very sick, for six months.
– 합심기도 Prayer in Unison
1) 내일 금요일 헌법 재판소 재판관들을 통하여 윤석열 대통령 탄핵 결정을 하나님의 공의와 정의로 지혜주셔서 결정되길.
2) 어떠한 판결이 내려지더라도 국민들안에서 분열과 폭동이 일어나지 않고 하나되길.
3) 산불로 인해 많은 피해를 입으신 이재민들과 수고하신 소방관들, 공무원들, 경찰들과 군인들 수고에 감사하며 하루 빨리 온 국민들이 서로도와 복구하는데 최선을 다할수 있도록.
4) 미얀마 지진으로 인해 수많은 희생자들 가족들을 위로해 주시길 또한 이 위기를 잘 극복해 나아가게 도와주시길.
5) 평화마을 언니들 영육이 강건하시길.
6) 김 민지 목사님 부부 그리고 함께 사역하고 계신 모든분들 성령 하나님 붙잡아 주셔서 피곤치 않고 기쁨으로 사명 잘 감당하시도록.
1) May the Constitutional Court judges decide on the impeachment of President Yoon Seok-yeol tomorrow, Friday, with God’s wisdom and justice. 
2) May the people unite and not be divided or rioted, no matter what the verdict is. 
3) We thank the firefighters, civil servants, police officers, and soldiers who worked hard, and we prayed for all the people will help each other and do their best to recover as soon as possible. 
4) The families of the numerous victims of the earthquake in Myanmar and help them overcome this crisis. 
5) May the Peace Village sisters be strong both physically and spiritually. 
6) May the Holy Spirit hold on to Pastor Minji Stark and her family, and all those who are working with them, so that they will not get tired and will carry out their missions with joy.
– 마침기도 Closing Prayer: 송현주 Hyunju Song
– 주기도문으로 폐회 Closed the meeting in the Lord’s Prayer.

Korea (Pyeongtaek) | 한국 평택 지부 | 2025년 2월 Monthly News

** 2025년 2월 모임일지 February Meeting Minutes **

– 일시 Date: 2025년 2월 6일  February 6, 2025 (Thursday) 11 AM
– 장소 Place: 김선자 Soncha Flitcraft’s house 
– 참석자 Participants: 8
– 찬송 Praises
– 기도 Prayer: 김선자 Soncha Flitcraft
– 국제선 기도문 Recited the NAICFM Prayer
– 말씀 Scripture: 시편 145:1-4편 Psalms 145:1-4
– 새로운 회원들 소개 및 평화마을 동영상 관람  Introduce new members & watched a video of the Peace Village
** 안건 Agendas **
1. 불우 주민 돕기: 몸도 아프고 생활 환경도 열악한 아프리카 출신의 자매님에게 월  ₩100,000 씩 6개월간 돕기로 결정. Helping the underprivileged: Decided to provide ₩100,000 per month for 6 months to an African sister who is sick and living in a poor environment.
– 합심기도 Prayer in Unison
1) 한국과 미국을 위해 For Korean and American Nations 
2) Silver House에 기거하시는 언니들의 건강 위해 For the health of the sisters living in Silver House
3) 김민지 목사님 건강과 성령충만 위해 For Pastor Minji’s health and fullness of the Holy Spirit
4) 연합회 리더들을 위해 For NAICFM Leaders’ leadership
– 마침기도 Closing Prayer: 송현주 Hyunju Song
– 주기도문으로 폐회 Closed the meeting in the Lord’s Prayer.

Korea (Pyeongtaek) | 한국 평택 지부 | 2025년 1월 Monthly News

** 2025년 1월 모임일지 January Meeting Minutes **

– 일시 Date: 2025년 1월 16일  January 16, 2025 (Thursday) 11 AM
– 장소 Place: 김선자 Soncha Flitcraft’s house 
– 참석자 Participants: 9
– 찬송 Praises
– 기도 Prayer: 서유진 사모 Youjin Suh
– 국제선 기도문 Recited the NAICFM Prayer
– 말씀 Scripture: 시편 100편 Psalms 100
– 새로운 회원들 소개 및 평화마을 동영상 관람  Introduce new members & watched a video of the Peace Village
** 안건 Agendas **
1. 지부 결성 미팅시 나온 도네이션 ($1500) 은 원금상환에 사용하도록 보냄 The donation ($1500) from the Chapter formation meeting was sent to NAICFM for Mortgage principal payment.
2. ₩646,000의 모금액은 평택의 미군부대 어린 장병들에게 작은 선물백을 만들어 성탄절 이브에 숙소로 전달함. Other charity of ₩646,000 was used to make small gift bags for young soldiers at the US military base in Pyeongtaek (Camp Humphreys) and distributed on Christmas Eve.
3. 본부회비는 매 6개월에 본부로 보내며, 지부회비는 6개월간 보아서 어려운 이웃을 선정하여 돕기로 결정 HQ membership fees are sent to the NAICFM every six months, and chapter membership fees are collected over a six-month period and used to select and help needy neighbors.
4. Next meeting: February 6, 2025 (Thurs)
– 합심기도 Prayer in Unison
1) 나라와 대통령을 위해 For the Korean Nation and for the President Yun
2) 켈리포니아 산불과 트러프 대통령 위해 For the California Wildfires and Upcoming President Trump
3) 확대임원회와 김민지 목사님 위해 For the Meeting in St. Louis & Pastor Minji
– 주기도문으로 폐회 Closed the meeting in the Lord’s Prayer.

Korea (Pyeongtaek) | 한국 평택 지부 | 2024년 12월 Monthly News

** 2024년 12월 모임일지 December Meeting Minutes **

– 일시 Date: 2024년 12월 4  December 4, 2024 (Wednesday)
– 장소 Place: 김선자 한국지부장댁 (평택) Soncha Flitcraft’s house in Pyeongtaek, Korea
– 참석자 Participants: 9
– 찬송 Praises: 주께 가오니, 목마른 사슴, 예수 우리 왕이여 I come to you Lord, Thirsty deer seek the stream, Jesus our King
– 기도 Prayer: 강경화  Kyongwha Kang
– 국제선 기도문 Recited the NAICFM Prayer
– 말씀 Sermon: 마태복음 25:35-40 Matthew 25:35-40
– 새로운 회원들의 자기소개 및 한국 방문중인 홍창희 (St. Louis 거주) 집사님이 참석하여 평화마을 소식과 간증 시간 나눔 New members introduce themselves and Changhee Russell (living in St. Louis), who is visiting Korea, shares news about Peace Village and shares testimony.
** 안건 Agendas **
1. 월회비 중 멤버쉽 회비 ($10)는 3개월마다 국제선 구좌로 보내기로 결정. Monthly membership fee of $10 will be sent to NAICFM every three months.
2. 지부 결성 미팅시 나온 도네이션 ($1500) 은 원금상환에 사용하도록 보낼것이며, ₩596,000은 평택의 미군부대 어린 장병들에게 작은 선물백을 만들어 성탄절 이브에 나눠 주기로. The donation ($1500) from the Chapter formation meeting will be sent to NAICFM for Mortgage principal payment, and ₩596,000 will be used to make small gift bags for young soldiers at the US military base in Pyeongtaek (Camp Humphreys) and distributed on Christmas Eve.
3. Next meeting: January 2, 2025 (Thurs)
– Closing Prayer: 홍명희 부지부장 Myonghee Hong, Assist Manager
– 위급상황인 나라와 위정자들을 위해 합심 기도 Prayed in unison for the Korean Nation and its leaders in a state of emergency
– 주기도문으로 폐회 Closed the meeting in the Lord’s Prayer.

Korea (Pyeongtaek) | 한국 평택 지부 | 2024년 11월 Monthly News

** 2024년 11월 모임일지 November Meeting Minutes **

– 일시 Date: 2024년 11월 13 November 13, 2024 (Wednesday)
– 장소 Place: 김선자 한국지부장댁 (평택) Soncha Flitcraft’s house in Pyeongtaek, Korea
– 참석자 Participants: 6
– 찬송 Praises
– 기도 Prayer: 김선자 Soncha Flitcraft
– 국제선 기도문 Recited the NAICFM Prayer
– 평화마을 동영상 상영 Video play of Peace Village
** 안건 Agendas **
1. 매달 첫째 수요일 11시에 정기모임 갖고 장소는 정해지는 대로 Monthly Meeting Day: 1st Wednesdays of each month at 11 am. and place would be varied.
2. 회비 Monthly membership fee: 월 $20
3. 임원 Leaders: 부지부장: 홍명희, 서기: 전은희, 회계: 강명화 Assistant Chapter manager: Myonghee Hong, Recording Secretary: EunHee Jun, Accounting: Myongwha Kang
4. 국제선 도네이션의 사용은 기도 후 결정하여 나누기로. The use of donations for NAICM will be decided after prayer and then shared.
– 마지막 기도: 서유진 사모 Closing Prayer: Yujin Suh
– 주기도문으로 폐회 Closed the meeting in the Lord’s Prayer.

Korea (Pyeongtaek) | 한국 평택 지부 | 2024년 10월

대한민국 평택에 지부가 탄생했습니다! A Chapter was established in Pyeongtaek, Korea !

오랜 염원으로 기도하며 고대하던 고국에 드디어 지부가 결성되었습니다.
우리의 고국 대한민국에 지부가 탄생했다는 사실은 드디어 우리의 뿌리가 난 자랑스런 곳에 진정한 미션이 본격적으로 펼쳐지게 될 것으로 기대합니다.
  A chapter has finally been established in our homeland, which we have been prayed and longed for.
The fact that a chapter has been established in our homeland, the Republic of Korea, means that we are finally expecting that our true mission will unfold in earnest in the proud place where our roots are.

– 일시 Date: 2024년 10월 19 (토) 오후 2-3:50 October 19, 2024 (Sat) 2-3:50 pm
– 장소 Place: 김선자 한국지부장댁 (평택) Suncha Kim’s house in Pyeongtaek, Korea
– 참석자 Participants: 31 (미국거주 US Residents: 16, 한국거주 Korea Residents: 15)
– 김금련 연합회 회장 인사 및 참석자들 자기소개 Greetings from the Federation President, Kim Walsh, and self-introductions by attendees
– 기도 Prayer: 유정예 Chong Arnolds
– 평화마을 동영상 상영 Video play of Peace Village: 한수현 Suhyon Han
– 국제선 NAICFM Q & A: 유정예 Chong Arnolds
· 국제선 유래 Origins of NAICM
· 회비 사용 내역: 평화마을 운영 및 유지 Membership fee usage details: Operation and maintenance of Peace Village
· 향후 평화마을 부지 이용 Plan Future Plan for the Use of the Peace Village land
– 지부운영 회칙 낭독: 한수현 Reading of chaptermanagement rules:  Suhyon Han
– 국제선 한국지부 결성 선포: 김금련 Announcement of the establishment of the NAICFM Korea Chapter: Kim Walsh
– 초대 한국지부 지부장에 김선자 임명 Kim Suncha was appointed as first Korean chapter manager
– 주기도문으로 모든 결성식 마침 All establishment ceremonies end with the Lord’s Prayer

주님의 은혜와 인도하심으로 한국 평택지부가 초석이 되어 많은 한국 지부가 결성될 수 있기를 기도합니다. Praying that with the Lord’s grace and guidance, the Pyeongtaek Chapter in Korea will become the cornerstone for the formation of many more chapters in Korea.